Imperfakat nepravilnih glagola – L’Imparfait des verbes irréguliers

Jedini glagol koji ima nepravilnu osnovu za imperfekat je glagol être.

Njegova osnova glasi ét-

J’étais /etɛ/             Nous étions /etjɔ̃/

Tu étais /etɛ/          Vous étiez /etje/

Il, elle était/etɛ/      Ils, elles étaient /etɛ/

Svi ostali nepravilni glagoli pravilno grade imperfekat.

Znači, od prvog lica množine sadašnjeg vremena odbijemo nastavak –ons,

i na tu osnovu dodajemo nastavke:

-ais /ɛ/      –ions /jɔ̃/

-ais /ɛ/      – iez /je/

-ait /ɛ/      – aient /ɛ/

Treba samo da se podsetimo sadašnjeg vremena tih glagolaJ

Evo nekih:

1. Avoir →    sadašnje vreme : Nous avons →imperfekat : J’avais
2. Savoir → Nous savons → Je savais
3. Aller  → Nous allons → J’allais
4. Faire  → Nous faisons→ Je faisais
5. Venir → Nous venons → Je venais
6. Vouloir → Nous voulons → Je voulais
7. Pouvoir→ Nous pouvons → Je pouvais
8. Prendre → Nous prenons → Je prenais
9. Connaȋtre → Nous connaissons → Je connaissais
10. Sortir → Nous sortons → Je sortais
11. Partir → Nous partons→ Je partais
12. Voir → Nous voyons → Je voyais
13. Boire → Nous buvons → Je buvais….

P.S.  Francuski imperfekat mi, na naš jezik, prevodimo perfektom :

Napr:  J’avais – ja sam imao